<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?> <TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hans-HK" xml:id="I01n0077"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties, Electronic version, No. 77 严寿等重修故塔记</title> <title xml:lang="zh-Hans">北朝<persName>佛</persName>教石刻拓片百品数位版, No. 77 严寿等重修故塔记</title> <author>颜娟英主编</author> <respStmt> <resp>Electronic Version by</resp> <name>CBETA and DDBC</name> </respStmt> </titleStmt> <editionStmt> <edition>XML TEI P5</edition> <respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>orig</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>ihp</name></respStmt> </editionStmt> <extent>1卷</extent> <publicationStmt> <idno type="CBETA"> <idno type="canon">I</idno>.<idno type="vol">1</idno>.<idno type="no">77</idno> </idno> <distributor> <name>中华电子<persName>佛</persName>典协会 (CBETA)</name> <address> <addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine> </address> </distributor> <availability> <p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). </p> </availability> <date>2024-07-01 06:24:10 +0800</date> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl> <title level="s">Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties</title> <title level="s" xml:lang="zh-Hans">北朝<persName>佛</persName>教石刻拓片百品</title> <title level="m" xml:lang="zh-Hans">严寿等重修故塔记</title> </bibl> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p xml:lang="en" cb:type="ly">Text as provided by Institute of History and Philology, Academia Sinica</p> <p xml:lang="zh-Hans" cb:type="ly"><name role="" type="person">中央研究院</name>历史语言研究所提供</p> </projectDesc> <editorialDecl> <punctuation resp="#resp1"><p>原书标点</p></punctuation> </editorialDecl> <tagsDecl> <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <tagUsage gi="rdg"> <listWit> <witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness> <witness xml:id="wit.orig">【<persName>佛</persName>拓】</witness> <witness xml:id="wit1">【史】</witness> </listWit> </tagUsage> </namespace> </tagsDecl> <charDecl> <char xml:id="CB02793"> <charName>CBETA CHARACTER CB02793</charName> <mapping cb:dec="985833" type="PUA">U+F0AE9</mapping> <mapping type="unicode">U+2D6AB</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>弥</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[珍-王+弓]</value></charProp></char> <char xml:id="CB04130"> <charName>CBETA CHARACTER CB04130</charName> <mapping cb:dec="987170" type="PUA">U+F1022</mapping> <mapping type="unicode">U+21647</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>缺</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[垂*夬]</value></charProp></char> <char xml:id="CB31019"> <charName>CBETA CHARACTER CB31019</charName> <mapping cb:dec="1014059" type="PUA">U+F792B</mapping> <charProp><localName>composition</localName><value>[贩-又+乂]</value></charProp></char> </charDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language ident="en">English</language> <language ident="zh-Hans">Chinese (Traditional)</language> </langUsage> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> <cb:div> <milestone n="1" unit="juan"/> <pb n="0211a" xml:id="I01.0077.0211a" ed="I"/> <lb ed="I" n="0211a00" type="honorific"/><cb:docNumber>No. 77</cb:docNumber> <lb ed="I" n="0211a00" type="honorific"/><cb:juan n="001" fun="open"><cb:mulu n="001" type="卷"/><cb:jhead><title>严寿等重修故塔记</title></cb:jhead></cb:juan> <lb ed="I" n="0211a01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0211a0101">夫四葙无常。三<unclear cert="low" reason="damage">有</unclear>□<unclear cert="low" reason="damage">邃</unclear>□ <lb ed="I" n="0211a02" type="honorific"/>故须<anchor xml:id="nkr_note_orig_0211001" n="0211001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0211001" n="0211001"/><anchor xml:id="beg0211001" n="0211001"/>弥<anchor xml:id="end0211001"/>至高。为劫火焰炽。□ <lb ed="I" n="0211a03" type="honorific"/>海渊深。为七日乾<unclear cert="low" reason="damage">竭</unclear>。况阎 <lb ed="I" n="0211a04" type="honorific"/>浮形<unclear cert="low" reason="damage">像</unclear>。<unclear cert="low" reason="damage">理</unclear>在难固。窃见□ <lb ed="I" n="0211a05" type="honorific"/>城南面有故塔一<anchor xml:id="nkr_note_orig_0211002" n="0211002"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0211002" n="0211002"/><anchor xml:id="beg0211002" n="0211002"/>区<anchor xml:id="end0211002"/>。基□ <lb ed="I" n="0211a06" type="honorific"/>损壞。窗户崩<anchor xml:id="nkr_note_orig_0211003" n="0211003"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0211003" n="0211003"/><anchor xml:id="beg0211003" n="0211003"/>缺<anchor xml:id="end0211003"/>。砖石分□ <lb ed="I" n="0211a07" type="honorific"/>而信心<unclear cert="low" reason="damage">哲</unclear>人严<unclear cert="low" reason="damage">桃</unclear>挍歎□ <lb ed="I" n="0211a08" type="honorific"/>图之狼藉。□灵塔之<anchor xml:id="nkr_note_orig_0211004" n="0211004"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0211004" n="0211004"/><anchor xml:id="beg0211004" n="0211004"/>败<anchor xml:id="end0211004"/>□ <lb ed="I" n="0211a09" type="honorific"/>故率宗眷援及四<unclear cert="low" reason="damage">有</unclear>。鄕□ <lb ed="I" n="0211a10" type="honorific"/>异人。同心共修此善乐。□ <lb ed="I" n="0211a11" type="honorific"/>圣容内<unclear cert="low" reason="damage">外</unclear>俱就。藉兹微□ <lb ed="I" n="0211a12" type="honorific"/>上为 皇帝。下及含气□ <lb ed="I" n="0211a13" type="honorific"/>见眷属。一时成<persName>佛</persName>。 <lb ed="I" n="0211a14" type="honorific"/>维大齐河淸二年岁次癸未正月□寅 <lb ed="I" n="0211a15" type="honorific"/>八日癸未建 北堪主□持节□･･･ <lb ed="I" n="0211a16" type="honorific"/>军右金紫光禄大都督假建□･･･ <lb ed="I" n="0211a17" type="honorific"/>威将军员外奉朝请正都･･･寇･･･ <lb ed="I" n="0211a18" type="honorific"/>南新安二县令巩虎头･･･邑主 <lb ed="I" n="0211a19" type="honorific"/>将军员外奉朝请骑兵･･･娜･･･ <lb ed="I" n="0211a20" type="honorific"/>严寿都光明主辅国将军･･･ <lb ed="I" n="0211a21" type="honorific"/>城罗栅防境都督韩察□･･･ <lb ed="I" n="0211a22" type="honorific"/>东堪主成洪義修故主假□阴郡･･･ <lb ed="I" n="0211a23" type="honorific"/>承伯斋主成嵩義光明主郭□□忠･･･ <lb ed="I" n="0211a24" type="honorific"/>光明主杨元明比丘法融比丘□□比丘･･･ <lb ed="I" n="0211a25" type="honorific"/>唯那杨延寿唯那杨元璨比丘僧辉邑子严･･･ <lb ed="I" n="0211a26" type="honorific"/>邑子严龙润邑子董始敬邑子□光国邑･･･ <lb ed="I" n="0211a27" type="honorific"/>□尙邑子孙元显邑子严文崇邑子严･･･ <lb ed="I" n="0211a28" type="honorific"/>尙邑子严元通邑子严子炽邑･･･ <lb ed="I" n="0211a29" type="honorific"/>□□□邑子侯□□邑子･･･ <lb ed="I" n="0211a30" type="honorific"/>邑子韦遵贵邑子韩光邑･･･ <lb ed="I" n="0211a31" type="honorific"/>邑子严庆邑子李晟维･･･ <lb ed="I" n="0211a32" type="honorific"/>邑子严长贵邑子董定城邑子･･･ <lb ed="I" n="0211a33" type="honorific"/> 比丘尼道勝比丘尼惠超比丘尼･･･ <lb ed="I" n="0211a34" type="honorific"/> 塔主杨洪辉淸信陈敬始□□･･･ <lb ed="I" n="0211a35" type="honorific"/> 令淸信侯娥寂淸信阎向令･･･ <lb ed="I" n="0211a36" type="honorific"/> 洪妃淸信陈外婴淸･･･ <lb ed="I" n="0211a37" type="honorific"/> 淸信马妙姜</p> </cb:div> </body> <back> <cb:div type="apparatus"> <head>挍注</head> <p> <app from="#beg0211001" to="#end0211001"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">弥</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB02793">弥</g></rdg></app> <app from="#beg0211002" to="#end0211002"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">区</lem><rdg wit="#wit.orig">塸</rdg></app> <app from="#beg0211003" to="#end0211003"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">缺</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB04130">缺</g></rdg></app> <app from="#beg0211004" to="#end0211004"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">败</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB31019">󷤫</g></rdg></app> </p> </cb:div> <cb:div type="ihp-notes"> <head><name role="" type="person">中央研究院</name>历史语言研究所 挍注</head> <p> <note n="0211001" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0211001"><g ref="#CB02793">弥</g>＝弥【史】</note> <note n="0211001" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0211001"><g ref="#CB02793">弥</g>【<persName>佛</persName>拓】，弥【史】</note> <note n="0211002" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0211002">塸＝区【史】</note> <note n="0211002" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0211002">塸【<persName>佛</persName>拓】，区【史】</note> <note n="0211003" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0211003"><g ref="#CB04130">缺</g>＝缺【史】</note> <note n="0211003" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0211003"><g ref="#CB04130">缺</g>【<persName>佛</persName>拓】，缺【史】</note> <note n="0211004" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0211004"><g ref="#CB31019">󷤫</g>＝败【史】</note> <note n="0211004" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0211004"><g ref="#CB31019">󷤫</g>【<persName>佛</persName>拓】，败【史】</note> </p> </cb:div> </back></text> </TEI>